Овсянников Анатолий Иванович

Анатолий Иванович Овсянников — один из тех уроженцев станицы Красноармейской (Полтавской), кем не перестают восхищаться и гордиться земляки. Одни говорят, что это был выдающийся журналист-международник, другие настаивают, что на первое место нужно поставить его талант политического обозревателя и телеведущего. Третьи убеждены, что человек, свободно владеющий более чем сорока языками — уникум мирового масштаба. Все три точки зрения справедливы.

Анатолий Иванович родился 2 января 1936 года в станице Красноармейской (ныне Полтавской) в семье колхозников. Жил на улице Комсомольской. Учился в школе №4, затем №1. Любил посидеть с удочкой на берегу речки.

Еще в пятом классе, когда он начал изучать иностранный язык, учитель немецкого Владимир Маркович Шварц обратил внимание на то, что мальчик буквально на лету схватывает незнакомые слова. Жена Владимира Марковича — Людмила — великолепно знала английский язык, хотя в школе преподавала русский и литературу. Семья учителей занималась с мальчиком. А уже к выпуску из школы в 1953 году (9-й и 10-й классы он заканчивал уже в СОШ №1) парень в совершенстве владел обоими языками. По совету учителей поступил в Пятигорский педагогический институт на факультет иностранных языков. После блестящего окончания Пятигорского института иностранных языков в багаже Анатолия было уже десять, и это для него не стало пределом. В Москве, куда он переехал по приглашению Академии наук СССР, Овсянников год от года становился все востребованнее.

С 1970 года, решением Политбюро ЦК КПСС, Анатолий Овсянников был утвержден политическим обозревателем Центрального телевидения и Всесоюзного радио, вел телепередачу «Международная панорама». И преподавал на кафедре международной журналистики МГИМО. Где бы ни работал Анатолий Овсянников — на центральном телевидении или собкором в Японии — всю дальнейшую жизнь он преумножал свой языковой багаж и, действительно, стал уникумом мирового уровня.

Но, пожалуй, самая эффектная страница в биографии нашего земляка — эта та, где он в течение получаса перевел мини-интервью с каждым из футболистов сборной мира. Нужно было моментально перестраиваться с одного иностранного языка на другой 22 раза. Это было в Лужниках в 1971 году, где проходил прощальный матч легендарного советского вратаря Льва Яшина.

В августе 1975-го Анатолий Иванович обеспечивал общение Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева с лидерами 35 государств на Хельсинском совещании. Иностранцы недоумевали: почему за руководителями зарубежных государств ходили толпы переводчиков, а за советским лидером — всего один. Секрет был прост: Овсянников в совершенстве знал тогда уже почти 40 иностранных языков. Его коллеги были просто в шоке, оценив масштаб знаний этого человека.

Брежнев очень его ценил. Уникальный полиглот сопровождал генсека во время его визита в 1979 году в Индию, готовился к поездке с лидером СССР в США.

Анатолий Иванович часто проводил отпуск в станице Красноармейской. Малая родина манила его воспоминаниями детства и юности, здесь жили родители, братья и сестры, было много школьных друзей. По воспоминаниям друзей и коллег Анатолий Иванович был удивительно простым и доступным человеком. Никогда не кичился своими уникальными качествами. Более того, даже как-то стеснялся, когда окружающие высказывали восторженное удивление по этому поводу. Бывая дома, наш знаменитый земляк выкраивал время, чтобы встретиться с учениками школ и тружениками района, выступал с лекциями о международном положении. В 1978 году «Голос правды» дважды писал о таких встречах.

В истории России Анатолий Овсянников уникален. Таких полиглотов, как он, пожалуй, сегодня нет. Однажды, встречаясь с учащимися школы №1 станицы Красноармейской (Полтавской), на вопрос, какие языки он знает, ответил оригинально: «Лучше я скажу вам — какие не знаю». И назвал языки каких-то африканских малочисленных племен.

В конце лета 1979 года перед длительной командировкой в США (для работы руководителем корпункта) он приехал на родину на собственной машине — новой «Волге». 20 августа, возвращаясь в Москву, погиб в автомобильной катастрофе, когда в районе Тулы на автостраду с проселочной дороги выехал «ЗИЛ» и протаранил его машину. Шансов спастись не было. Ни водителя виновного в ДТП, ни его машину так и не нашли.Анатолию Ивановичу было 43 года. Похоронен на Кунцевском кладбище г. Москвы.