По разным источникам, он знал от 40 до 50 языков.
Информации об Анатолии Овсянникове не так много. Есть воспоминания станичников, записанных журналистами «Голоса правды». О нем в своих книгах упоминает Валентин Фалин, известный советский дипломат, политический и общественный деятель. Между тем Анатолий Овсянников был не только талантливым журналистом, но и полиглотом.
Простой и необычный
Ровесник и друг детства Анатолия, ветеран военной службы, полтавчанин Владимир Слепцов рассказывает, что Толя в то время ничем особенным от остальных детей. Разве что усидчивостью и прилежанием к учебе. В пятом классе,, когда школьники начинали изучать иностранные языки, учитель немецкого СОШ №4 Владимир Маркович Шварц обратил внимание, что Анатолий буквально на лету схватывает незнакомые иностранные слова. Жена Шварца — Людмила — великолепно знала английский язык, хотя в школе преподавала русский и литературу. Эта семья и стала заниматься с Анатолием Овсянниковым. А уже к выпуску из школы в 1953 году (9-й и 10-й классы он заканчивал уже в СОШ №1) парень в совершенстве владел немецким, английским и французским языками.
На взлете
После учебы в Пятигорском институте иностранных языков в багаже Анатолия было уже десять языков, и это для него не стало пределом. В Москве, куда он переехал по приглашению Академии наук СССР, Овсянников год от года становился все востребованнее. Работал собственным корреспондентом Центрального телевидения в Японии и других странах. В мае 1971 года на прощальном матче футбольного вратаря Льва Яшина свободно брал интервью у иностранных спортсменов, говоривших на 22 языках мира.
С 1970 года, решением Политбюро ЦК КПСС, Анатолий Овсянников был утвержден политическим обозревателем Центрального телевидения и Всесоюзного радио, вел телепередачу «Международная панорама». И преподавал на кафедре международной журналистики МГИМО.
Личный переводчик
В августе 1975-го Анатолий Иванович обеспечивал общение Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева с лидерами 35 государств на Хельсинском совещании. Иностранцы недоумевали: почему за руководителями зарубежных государств ходили толпы переводчиков, а за советским лидером — всего один. Секрет был прост: Овсянников в совершенстве знал тогда уже почти 40 иностранных языков.
Брежнев очень его ценил. Уникальный полиглот сопровождал генсека во время его визита в 1979 году в Индию, готовился к поездке с лидером СССР в США. Но никто и предположить не мог, что судьба распорядится по-своему…
Рядом с земляками
Анатолий Иванович часто проводил отпуск в станице Красноармейской. Малая родина манила его воспоминаниями детства и юности, здесь жили родители, братья и сестры, было много школьных друзей. Бывая дома, наш знаменитый земляк выкраивал время, чтобы встретиться с учениками школ и тружениками района, выступал с лекциями о международном положении. В 1978 году «Голос правды» дважды писал о таких встречах. Вот и в августе 1979-го Овсянников приехал в родную станицу на новенькой «Волге». Правда, как вспоминает Владимир Слепцов, водил ее Анатолий не очень уверенно, опыта было еще маловато.
Трагический август
Незадолго до возвращения в Москву, Овсянников, его брат Николай и семья Слепцовых решили отдохнуть на берегу Азовского моря, в поселке Кучугуры. Поехали на двух машинах. Купались, загорали, играли в волейбол, просто душевно общались. Вроде, все было как обычно, но, отмечает Владимир Ефимович, Толя временами уходил в себя, что-то обдумывал. На отдыхе его, как правило, никто не беспокоил, даже телефон правительственной связи в доме родителей молчал. Однако Овсянникова что-то тревожило, и это хорошо было заметно со стороны.
Вскоре отпуск закончился, и Анатолий с братом Николаем, на двух машинах, поехали в столицу. На трассе под Тулой старенький грузовик ЗИЛ внезапно врезался прямо в автомобиль Анатолия. Уникальный переводчик погиб на месте ДТП. А виновник аварии… скрылся. Его потом так и не нашли.
Случайность или рок?.. Через некоторое время в автомобильной катастрофе погиб и брат Анатолия — Николай.
Версии
Вокруг этого ЧП до сих пор ходит немало домыслов, предположений, слухов. По одной из версий, это была банальная дорожная авария, да и Анатолий новую машину водил неуверенно, что подтверждает и его друг Владимир Слепцов. По другой — гениального переводчика, накануне его предстоящей длительной командировки за рубеж, устранили спецслужбы США: он многое знал, но не поддался вербовке.
В пользу последней версии, правда, не напрямую, высказался известный советский дипломат, политический и общественный деятель того времени Валентин Фалин. В своей книге «Тайны кремлевских протоколов» он делает вывод: «…версия гибели Овсянникова в автокатастрофе просто не верна.».
Истинные причины гибели выдающегося переводчика, свободно владевшего четырьмя десятками иностранных языков (по другим данным — пятьюдесятью), до сих пор остаются неизвестными.
Открыть архив файловПодпишитесь на рассылку
48 лет, жена его Дария 43 года, дети их: Василий…
42 года, жена его Ольга 43 года, дети их: Павел…
39 лет, жена его Параскева 30 лет,
с 1794 по 1799 гг.
нестроевой ст. разряд — с 1907 по 1910 гг.
с 1816 по 1817 гг.
1914 г.р., проживала по ул. Энгельса, 20, умерла в 2015…
1909 г.р., проживала по ул. Казачьей, 109.
1910 г.р., проживала по ул. Молодежной, 10.
место рождения: Донского Войска обл., Екатерининская станица (современное название Краснодонецкая,…
место рождения: Донского Войска обл., Екатерининская станица (современное название Краснодонецкая,…
место рождения: Донского Войска обл., Екатерининская станица (современное название Краснодонецкая,…
место рождения: Кубанская область, Ейский отдел, станица Екатериновская (современное название…
место рождения: Кубанская область, Ейский отдел, станица Екатериновская (современное название…
место рождения: Кубанская область, Ейский отдел, станица Екатериновская (современное название…
кавалер 3 ордена Святого Георгия Победоносца
кавалер Георгиевской медали
кавалер 1 орден Святого Георгия Победоносца
Герой России, ст. Полтавская
Герой Советского Союза
Родился 18 февраля 1924 года в хуторе Екатериновском Славянского (ныне…
Герой Социалистического Труда, х. Протичка.
Бригадир колхоза-племзавода «Россия» в 1966-2008 гг., Герой Социалистического Труда, Герой Труда Кубани
Директор госплемзавода «Красноармейский»
родился в 1888 году. Эвакуирован из города Кишинёв, Молдавия (СССР).
родился в 1926 году. Эвакуирован из города Теленешты, Молдавия (СССР).
родился в 1925 году. Эвакуирован из города Бершадь, Украина (СССР).
ст. Полтавская.
ст. Ивановская
ст. Чебургольская.
Заслуженный работник культуры Кубани, ст. Старонижестеблиевская.
корреспондент, заслуженный работник культуры Кубани, лауреат премии Правительства Российской Федерации…
Заслуженный работник культуры Кубани, ст. Полтавская.
Заслуженный работник культуры Кубани.
Директор госплемзавода «Красноармейский»
Заслуженный работник сельского хозяйства Кубани.
23 года, казак, жена его Мария 19 лет, Никона мать…
26 лет, казак, жена его Ефросинья 26 лет, сын их…
30 лет, казак, жена его Анна 28 лет, дети их:…
53 года, жена его Макрина 55 лет, дети их: Василий…
36 лет, жена его Татьяна 39 лет, дети их: Степан…
36 лет, жена его Анна 37 лет, дети их: Алексей…
(внебрачный) 27 лет, жена его Васса 27 лет, дети их:…
34 года, жена его Надежда 27 лет, дети их: Василий…
29 лет, жена его Ксения 29 лет, дети их: Петр…
казак станицы Пятиизбянская.
1895 года рождения, донской казак-калмык. Умер 27 июня 1920 на…
1882 года рождения, казак-калмык Войска Донского, Буддийский священник в казачьих…
граф, генерал-адъютант, 1863-1869 гг., Кубанское войско
казачий генерал, с 2019 г., Кубанское войско
полковник, 1816-1827 гг., Черноморское войско
1917 года рождения, русский. Место рождения: Кубанская область, Павловский район,…
1903 года рождкния. Место рождения: Кубанская область, Уманской ст. Образование:…
1910 года рождения, русский. Место рождения: Кубанская область, Ленинградский район,…
1902 г. р., ур. Кубанской обл., украинец, в 1937 г….
1891 г. р., ур. Кубанской обл., русский, малограмотный, заведующий складом…
1880 г. р., ур. Кубанской обл., украинец, малограмотный, проживал в…
1913 г.р. Место рождения: Краснодарский кр., г. Темрюк, русский, отбывал…
1900 г.р. Место рождения: Северо-Кавказский край, станица Курганная, русская, домохозяйка….
1902 г.р. Место рождения: Кубанская обл., ст. Вознесенская, русский, крестьянин….
Род. в 1913 г., станица Екатериновка Кубанской области, русский, житель…
Род. в 1899 г., ст. Прохладная Кубанской обл., русский. Заключённый…
Род. в 1911 г., с. Копани Кубанской обл., украинец, житель…
57 лет, казак, жена его Параскева 51 год, дети их:…
31 год, казак, жена его Синлитикия 31 год, дети их:…
36 лет, казак, жена его Любовь 33 года, дети их:…
38 лет, жена его Татьяна 36 лет, дети их: Лука…
34 года, жена его Агафия 34 года, дети их: Арсентий…
20 лет, жена его Зиновия 21 год, дети их: Николай…
50 лет, казак, жена его Дария, 30 лет, дети их:…
22 года, казак, жена его Агафия, 21 год, дети их:…
23 года, сестра его Домникия, 19 лет.
30 лет, жена его Ульяна 25 лет, дети их: Козьма…
24 года, жена его Пелагия 24 года, дети их: Мавра…
70 лет, сын его Савва 37 лет, жена его Феодора…
Орден Знак Почета. 1971 г.
Орден Трудовой Славы 3 ст. — 1976 г.
Орден Знак Почета. 1986 г.
41 год
35 лет
3 года, дочь
11 лет, дочь
65 лет, работник их
40 лет, жена его
29 лет
20 лет
51 год
41 год
2 года, сын
4 года, дочь
50 лет, жена его Мелания, 40 лет, дети их: Ефим, 18 лет, Параскева, 16 лет. Из Рогивского куреня.
30 лет, жена его Матрона, 20 лет (умерла), дети их: Демид, 15 лет, Мария, 19 лет, Синклита, 10 лет, Никифор, 8 лет, Григорий, 6 лет, Стефан, 1 год (умер). Из Полтавской губернии Золотоношского повита.
40 лет (умер), жена его Дария, 40 лет, дети их: Савва, 12 лет, Андрей, 10 лет, Дмитрий. 4 года (умер), Кондрат, 1 год (умер), Анна, 5 лет (умерла). Из Черниговской губернии Коржецкого повита.
50 лет, жена его Татьяна, 40 лет, дети их: Артемий, 14 лет, Самоил, 13 лет, Семен, 11 лет, Феодосия, 19 лет, Федор, 25 лет, жена его Ефросиния, 20 лет, Иван, 20 лет, жена его Ольга, 18 лет. Из Платнировского куреня.
45 лет, жена его Марья, 35 лет, дети их: иван, 20 лет, его жена Евдокия, 19 лет, Алексей, 3 года (умер), Андрей, 4 года, Ермолай, 1 год. Из Полтавской губернии Хорольского повета.
60 лет, жена его Марья, 29 лет, дети их: Дмитрий, 25 лет, Гордей, 6 лет, Матрона, 6 лет, Андрей, 30 лет, жена его Матрона, 19 лет, дети их: Тимофей, 4 года, Ирина, 1 год. Из Полтавской губернии Роменского повета.
1894, уроженец Краснодарского округа, житель трудпоселка «Шарбозеро» Приозерного района, лесоруб лесопункта. Арестован 20.02.42. Военным трибуналом Архангельского военного округа 28.06.42 по ст. 58-10 ч. 2, 19, 58-1 «а» УК РСФСР незаконно приговорен к расстрелу. 08.07.42 расстрел заменен на 10 лет лишения свободы с поражением в правах на 5 лет. Сведений о дальнейшей судьбе нет. Полностью реабилитирован 08.04.92.
1919, уроженец Кубани, житель г. Архангельска, ученик-печатник. Арестован 11.05.38. Военным трибуналом пограничных и внутренних войск 24.08.38 по ст. 58-8, 58-10 ч. 1, 58-11 УК РСФСР незаконно приговорен к расстрелу. 29.01.39 расстрел заменен лишением свободы сроком на 8 лет. Сведений о дальнейшей судьбе нет. Полностью реабилитирован 20.01.60.
1899, уроженец Кубанской губернии, житель д. Сорово Вилегодского района, рабочий леспромхоза, имел на иждивении 2 несовершеннолетних детей. Арестован 21.04.32. Тройкой ПП ОГПУ Северного края 25.07.32 за «контрреволюционную агитацию» незаконно заключен в концлагерь сроком на 3 года. Сведений о дальнейшей судьбе нет. Полностью реабилитирован 15.09.89.
Год рождения: 1893
Год рождения: 1910
Год рождения: 1909
1915 года рождения, место рождения – РСФСР, Краснодарский край, Славинский р-н, стан. Полтавская, русский, проживал – Уральская обл., Нижнетагильский р-н, п. Черновский Курень, работал – штрафная команда Нижнетагильского леспромхоза, рабочий. Арестован 4 февраля 1932 г., осужден 10 апреля 1932 г. Мера наказания – 6 месяцев лишения свободы.
1908 года рождения, место рождения — РСФСР, Краснодарская обл., Славянский р-н, стан. Старонижестеблиевская, русский, проживал — Свердловская обл., Исовский р-н, т.п. Лабазка, работал — Косьинское золотоплатиновое управление, чернорабочий, арестован 11.01.1938, осуждён 14.06.1939, мера наказания — 3 года ИТЛ
1907 года рождения, место рождения — РСФСР, Кубанская обл., Славянский р-н, стан. Ивановская, русский, проживал — Свердловская обл., Нижнетуринский р-н, Сапожниковский лесоучасток, работал в своем хозяйстве, арестован 14.06.1931, осуждён 16.10.1931, мера наказания — 5 лет концлагеря с заменой высылкой в Ивдельский район
1918 г.р., место рождения — Краснодарский край, Краснодарский район, ст. Андреевская, русский, проживал — Челябинская обл., Копейский район, ст. Потанино, работал — Кирпичный завод, электроцех, электромонтер, арестован — 22.03.1938, осужден — 10.11.1938, мера наказания — 5 лет ИТЛ.
1904 г.р., место рождения — Краснодарский край, Славянский район, хут. Ольгинский, украинец, проживал — Челябинская обл., г. Магнитогорск, работал — котельно-ремонтный цех ММК, гибщик, арестован — 20.08.1937, осужден — 20.09.1937, мера наказания — ВМН, дата расстрела — 29.09.1937.
1910 г.р., место рождения — Краснодарский край, Кагановичский район, хут. Гречаная Балка, русский, проживал — Челябинская обл., Сосновский район, с. Долгая, работал — Райветлечебница с. Долгая, заведующий хозяйством (санитар), арестован — 10.01.1952, осужден — 14.03.1952, мера наказания — 10 лет л/св.
(1963-1982), пос. Мирный
(1961-1980), станица Марьянская
(1964-1988), х. Трудобеликовский
(1976-1995), ст. Полтавская
(1976-1995), ст. Новомышастовская
(1977-1996), пос. Красный Лес
45 лет, казак, жена его Мелания 45 лет, дети их:…
28 лет, казак, жена его Дария 25 лет, дети их:…
33 года, казак, жена его Матрона 35 лет.
47 лет, казак, жена его Мария, 37 лет, дети их:…
38 лет, казак, жена его Ульяна, 30 лет, дети их:…
33 года, урядник, жена его Наталия, 33 года, дети их:…
ст. Староджерелиевская
Архимандрит Симеон, благочинный 16-го Полтавского благочиннического округа,
настоятель храма Рождества Пресвятой Богородицы станицы
Полтавской
ст.Старонижестеблиевская
1917 г.р., г. Карс, служил в Киевском гарнизоне в 1941 г., пропал б/в в марте 1942 г., мать проживала в ст. Ивановской.
1907 г.р., ст. СНСтеблиевская, призван Ивановским РВК в июне 1941 г., пропал б/в в августе 1941 г.
1910 г.р., ст. Ольгинская, призван Ивановским РВК в июне 1941 г., пропал б/в в июне 1942 г. , жена проживала в ст. СНСтеблиевской.
1920 г.р., красноармеец, прож. по ул. Просвещения, 2, убита 17.05.1942 г., похоронена на территории морского порта г. Керчи, Крым.
1914 г.р., рядовой, прож. по ул. Кубанской, 79, пропал б/в в ноябре 1941 г.
1898 г.р., прож. по ул. Просвещения, 93, пропал б/в в мае 1943 г., призван в 1941 г. из Новороссийска.
главный редактор газеты «Голос правды» с 1973 по 2009 год, Заслуженный работник культуры РСФСР, кавалер ордена «Знак Почета», ст. Полтавская.
1951, 1952 гг.
1952, 1954, 1955 гг.
1901 г. р., ст-ца Староджерелиевская, русский, б/п, грамотный, хлебороб, счетовод. Проживал по месту рождения. Арестован 25.01.1938 г. Предъявленное обвинение: «контрреволюционная деятельность». Тройкой при УНКВД по КК 04.02.1938 г. назначена ВМН – расстрел с конфискацией имущества. Приговор приведен в исполнение 13.02.1938 г. Реабилитирован 30.12.1956 г. на основании Указа Президиума Верховного Совета СССР от 19.08.1955 г.
1901 г. р., ст-ца Ниже-Стеблиевская Ивановского р-на, русский, б/п, образование начальное, чл. колхоза им. 14-го Октября. Проживал по месту рождения. Арестован 20.07.1937 г. Предъявленное обвинение: «клеветнические контрреволюционные измышления». Специальной судебной коллегией Краснодарского краевого суда 04.04.1938 г. дело прекращено в связи со смертью обвиняемого. Реабилитирован 23.03.2001 г. на основании Закона РСФСР от 18.10.1991 г.
1888 г.р., ст-ца Новомышастовская Красноармейского района, русский, беспартийный, малограмотный, единоличник. Проживал по месту рождения. Арестован 20.01.1938 г. Предъявленное обвинение: «участник контрреволюционной повстанческой организации, готовившей вооруженное восстание». Тройкой при УНКВД по Краснодарскому краю 14.02.1938 назначена высшая мера наказания — расстрел с конфискацией имущества. Приговор приведен в исполнение 26.02.1938 г. Реабилитирован президиумом Краснодарского краевого суда 14.06.1958 г. за недоказанностью обвинения.
1869 г.р., выслан в Молотовскую область 6.02.1930 г. как кулак.
1898 г.р., в ноябре 1929 г. выслан в Ставропольский край как кулак.
колхозник, осужден в 1933 на 2 года лишения свободы, повторно арестован 29.11.1937, расстрелян 23.12.1937.
Руководила районным здравоохранением с 2011 по 2014 год.
Руководила районным здравоохранением с 1943 по 1948 год.
Руководил районным здравоохранением с 1917 по 1933 год.
январь 1949 — ноябрь 1951 гг.
февраль 1939 — март 1941 гг.
май 1938 — февраль 1939 гг.
Руководил Красноармейским районом с декабря 1996 по декабрь 2000 года, Заслуженный работник культуры Кубани, ст. Полтавская.
апрель 1985 — октябрь 1990 гг.
май-октябрь 1937 г.
бухгалтер.
корреспондент.
менеджер.
печатница.
наборщик машинного набора, заслуженный полиграфист Кубани.
резчица.
38 лет, казак, жена его Пелагия 38 лет, дети их:…
36 лет, казак, жена его Феврония 32 года, дети их:…
39 лет, казак, жена его Матрона, 37 лет, дети их:…
28 лет, казак, брат его Василий, 15 лет.
28 лет, казак, жена его Пелагея, 25 лет.
27 лет, казак, жена его Дария, 26 лет.
29 лет, жена его Анфиса, 18 лет.
26 лет, казак, жена его Елена, 23 года, дети их:…
43 года, жена его Устиния, 40 лет, дети их: Влас, 9 лет, МЕлентий, 8 лет, Христиния, 19 лет.
22 года, жена его Надежда, 20 лет, дети их: Екатерина, 3 года, Ефросиния, 1 год, мать Степана Ксения. 75 лет.
29 лет, жена его Агафия, 30 лет, сын их Антон, 2 года.
26 лет, жена его Пелагея 24 года, дети их: Вера…
28 лет, жена его Агрипина 28 лет, дети их: Артем…
31 год, жена его Агафия 30 лет, дети их: Василий…
45 лет, урядник, жена его Васса, 45 лет, дочь их…
вдова есаула, 53 года, дочь ее Надежда, 15 лет.
вдова.